诗人描写悲伤

点击上面蓝字 ▲订阅

▼

题

记

凡动物一律平等，但有些动物比别的动物更加平等。

我偏爱写诗的荒谬，

胜过不写诗的荒谬。

——辛波斯卡

♣

1

辛波斯卡

种种可能

我偏爱电影。

我偏爱猫。

我偏爱华尔塔河沿岸的橡树。

我偏爱狄更斯胜过陀思妥耶夫斯基。

我偏爱我对人群的喜欢

胜过我对人类的爱。

我偏爱在手边摆放针线，以备不时之需。

我偏爱绿色。

我偏爱不把一切

都归咎于理性的想法。

我偏爱例外。

我偏爱及早离去。

我偏爱和医生聊些别的话题。

我偏爱线条细致的老式插画。

我偏爱写诗的荒谬

胜过不写诗的荒谬。

我偏爱，就爱情而言，可以天天庆祝的

不特定纪念日。

我偏爱不向我做任何

承诺的道德家。

我偏爱狡猾的仁慈胜过过度可信的那种。

我偏爱穿便服的地球。

我偏爱被征服的国家胜过征服者。

我偏爱有些保留。

我偏爱混乱的地狱胜过秩序井然的地狱。

我偏爱格林童话胜过报纸头版。

我偏爱不开花的叶子胜过不长叶子的花。

我偏爱尾巴没被截www.58yuanyou.com短的狗。

我偏爱淡色的眼睛，因为我是黑眼珠。

我偏爱书桌的抽屉。

我偏爱许多此处未提及的事物

胜过许多我也没有说到的事物。

我偏爱自由无拘的零

胜过排列在阿拉伯数字后面的零。

我偏爱昆虫的时间胜过星星的时间。

我偏爱敲击木头。

我偏爱不去问还要多久或什么时候。

我偏爱牢记此一可能——

存在的理由不假外求。

维斯瓦娃辛波丝卡（ 1923.7.2—2012.2.1）波兰诗人、翻译家，是第三位获得诺贝尔文学奖（1996年）的女诗人、第五位获得诺贝尔文学奖的波兰作家，美称“诗歌界的莫扎特”，其诗作被称为“具有不同寻常和坚韧不拔的纯洁性和力量”。代表作《万物静默如谜》。

♣

2

伊丽莎白毕肖普

亲爱的，我的指南针

亲爱的，我的指南针

依然向北

指向木房子

和蓝眼睛，

指向童话，那儿

亚麻色头发的

小儿子

把鹅带回家，

干草阁楼上的爱情，

新教徒，还有

喝的烂醉的人……

春天倒退，

但沙果们

熟成了红宝石，

蔓越橘

熟成血滴，

天鹅可以在

冰水中划桨，

那些有蹼的脚中

血液如此温热。

——尽管那么寒冷，我们还是

会早早上床，亲爱的，

但绝对不是

为了取暖

翻译/包慧怡

伊丽莎原由网白毕肖普， 这位一生都在流浪和漫游中度过的诗人，诗作很少，却被称之为“诗人中的诗人”“狄金森之后美国最伟大的女诗人”，囊括了美国国家图书奖、普利 策奖、纽斯塔国际文学奖等众多大奖。《唯有孤独恒常如新》收录了毕肖普最为经典的诗歌，包括《失眠》《一种艺术》《旅行的问题》《致纽约》等脍炙人口的名篇。选译于Farrar，Straus and Giroux出版社为纪念毕肖普诞辰100周年出版的两卷本《毕肖普诗歌散文全集》之《诗歌卷》,被《波士顿邮报》评为年度最佳诗集，也是迄今最权威的毕肖普诗歌选本。

♣

3

木心

五月

你这样吹过

清凉,柔和

再吹过来的

我知道不是你了

木心，1927年出生，浙江桐乡乌镇人。本名孙璞，字仰中，号牧心，木心为笔名。毕业于上海美术专科学校。1982年定居纽约。2011年12月21日3时逝世于故乡乌镇，享年84岁。他的代表作品有《云雀叫了一整天》《素履之往》《温莎墓园日记》等。

♣

4

聂鲁达

我如是爱你

我爱你，但不把你当成玫瑰，或黄宝石，

或火光四射的康乃馨之箭。

我爱你，像爱恋某些阴暗的事物，

秘密地，介于阴影与灵魂之间。

我爱你，把你当成永不开花

但自身隐含花的光芒的植物；

因为你的爱，某种具体的香味

自大地升起，暗存于我体内。

我爱你，不知该如何爱，何时爱，打哪儿爱起。

我对你的爱直截了当，不复杂也不傲慢；

我如是爱你，因为除此之外我不知道

还有什么方式：我不存在之处，你也不存在，

如此亲密，你搁在我胸前的手便是我的手，

如此亲密，我入睡时你也阖上双眼。

巴勃鲁聂鲁达（PabloNeruda，1904-1973）智利诗人。生于帕拉尔城。少年时代就喜爱写诗并起笔名为聂鲁达，16岁入圣地亚哥智利教育学院学习法语。主要作品有作《二十首情诗和一支绝望的歌》、《西班牙在我心中》和代表作《诗歌总集》等。1971年作品《情诗哀诗赞诗》获诺贝尔文学奖。获奖理由：“诗歌具有自然力般的作用，复苏了一个大陆的命运与梦想”。

♣

5

高银

在清水庄

我留在这里 还想成为什么

我在清水庄过了几年

有时将陌生的事物当作你

变成水声而坐

像活着

只能以水声让水流动

你的脸 我越熟悉就越悲伤

黑漆漆的树叶沉睡

你身体里的内脏也纷纷入眠

现在 我留下是为了成为什么

任凭怎么寻找 哪儿都没有生命

我呼唤你

走过深夜

水声追逐着独自流淌的水

去白桦林（节选）

悲伤不会撒谎 谁能不为生活落泪

自古以来 我们的女人就是眼泪 自我安慰的眼泪

白桦自由自在 却与前来寻访的我融为一体

不是每个人都能前来 却又似曾来过

白桦树很美 仿佛和每个无法到来的人同在

信

我醉了iMJrpDhKDw

今天不想说谎

死也不想

我醉了

只有喝醉

我才有故乡

高银，原名高银泰，法号一超，韩国诗人。1958年，在《现代文学》发表《春夜絮语》、《雪径》、《天恩四韵》等作品，登上文坛。主要作品有《彼岸感性》、《凌晨路》、《万人谱》、《祖国之星》、《遥远的星》等。曾任美国哈佛大学研究教授、伯克利大学客座教授。连续多次被提名为诺贝尔文学奖，被认为是韩国最有可能获得诺贝尔文学奖的诗人。艾伦金斯堡称赞他是“韩国的诗歌菩萨，拥有非凡而平易、丰富而迷人的诗歌创造。”

♣

6

顾城

门前

我多么希望，

有一个门口，

早晨，

阳光照在草上。

我们站着，

扶着自己的门窗，

门很低，

但太阳是明亮的。

草在结它的种子，

风在摇它的叶子，

我们站着，

不说话，就十分美好。

顾城，1956年9月24日生于北京。“文革”中开始写诗。被称为当代的唯灵浪漫主义诗人，早期的诗歌有孩子般的纯稚风格、梦幻情绪，用直觉和印象式的语句来咏唱童话般的少年生活。其《一代人》中的一句“黑夜给了我黑色的眼睛/我却用它寻找光明”成为中国新诗的经典名句。后期隐居激流岛，1993年10月8日在其新西兰寓所因婚变，杀死妻子谢烨后自杀。留下大量诗、文、书法、绘画等作品。作品//www.58yuanyou.com译成英、法、德、西班牙、瑞典等十多种文字。

♣

7

余秀华

我养的狗，叫小巫

我跛出院子的时候，它跟着

我们走过菜园，走过田埂，向北，去外婆家

我跌倒在田沟里，它摇着尾巴

我伸手过去，它把我手上的血舔干净

他喝醉了酒，他说在北京有一个女人

比我好看。没有活路的时候，他们就去跳舞

他喜欢跳舞的女人

喜欢看她们的屁股摇来摇去

他说，她们会叫床，声音好听。不像我一声不吭

还总是蒙着脸

我一声不吭地吃饭

喊“小巫，小巫”把一些肉块丢给它

它摇着尾巴，快乐地叫着

他揪着我的头发，把我往墙上磕的时候

小巫不停地摇着尾巴

对于一个不怕疼的人，他无能为力

我们走到了外婆屋后

才想起，她已经死去多年

余秀华出生于1976年，湖北钟祥人。从2009年开始写诗，主题多关于她的爱情、亲情、生活感悟，以及她的残疾和无法摆脱的封闭村子。代表作《穿过大半个中国去睡你》，作品被《诗刊》微信号发布后，余秀华的诗被热烈转发，人们惊艳于余秀华的天才和诗歌的质朴滚烫、直击人心。出版有《摇摇晃晃的人间》、《月光落在左手上》、《我们爱过又忘记》。

♣

8

海子

日记

姐姐, 今夜我在德令哈, 夜色笼罩

姐姐, 我今夜只有戈壁

草原尽头我两手空空

悲痛时握不住一颗泪滴

姐姐, 今夜我在德令哈

这是雨水中一座荒凉的城

除了那些路过的和居住的

德令哈......

今夜

这是唯一的, 最后的, 抒情。

这是唯一的, 最后的, 草原。

我把石头还给石头

让胜利的胜利

今夜青稞只属于他自己

一切都在生长

今夜

我只有美丽的戈壁空空

姐姐,

今夜我不关心人类, 我只想你。

海子（1964-1989），原名查海生，出生于安徽省安庆市怀宁县高河镇查湾村，当代青年诗人。1979年15岁时考入北京大学法律系，1982年大学期间开始诗歌创作。1983年自北大毕业后分配至北京中国政法大学哲学教研室工作。1989年3月26日在山海关附近卧轨自杀，年仅25岁。

♣

9

泰戈尔

最后的买卖

早晨，我在石铺的路上走时，我叫道："谁来雇用我呀。"

皇帝坐着马车，手里拿着剑走来。

他拉着我的手，说道："我要用权力来雇用你。"

但是他的权力算不了什么，他坐着马车走了。

正午炎热的时候，家家户户的门都闭着。

我沿着屈曲的小巷走去。

一个老人带这一袋金钱走出来。

他斟酌了一下，说道："我要佣金钱来雇用你。"

他一个一个数着他的钱，但我却转身离去了。

黄昏了。花园的篱上满开着花。

美人走出来，说道："我要用微笑来雇用你。"

她的微笑黯淡了，化成泪容了，她孤寂地回身走进黑暗里去。

太阳照耀在沙地上，海波任性地浪花四溅。

一个小孩坐在那里玩贝壳。

他抬起头来，好像认识我似地，说道："我雇你不用什么东西。"

从此以后，在这个小孩的游戏中做成的买卖，使我成了一个自由的人。

译/郑振铎

拉宾德拉纳特泰戈尔（1861年—1941年），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。

♣

10

罗伯特瓦尔泽

在办公室

月亮与我们一样。

他看来像个可怜的店员

在我老板严厉的目光下

憔悴。

我尴尬地挠着脖子。

从来没在生活中

经历过持久的阳光。

我的缺点就在技能；

继续挠着脖子

在老板眼前。

月亮是夜晚的伤口。

每颗星星都像血滴。

虽然与幸运之花无缘，

我却因它而谦卑。

月亮是夜晚的伤口。

罗伯特•瓦尔泽（ Robert Walser，1878―1956），瑞士作家，20世纪德语文学的大师，在欧洲同卡夫卡、乔伊斯、穆齐尔等齐名。他当过职员，做过仆人，服过兵役，进过疯人院，最后在圣诞节死在了散步的路上。死后经年，瓦尔泽的才华才逐渐被后世承认。现在他已被公认为德语文学的大师，成为了同卡夫卡、乔伊斯、穆泽尔齐名的西方现代文学的经典作家。

文 艺 连 萌——我们终将改变潮水的方向

好书推荐

——————

长按识别二维码可订购

▼▼▼请点击左下角“阅读原文”，可以选订本（套）书。