卡特英语怎么说

卡特英语怎么说

周杰伦新歌充满古巴风情、拉丁曲风的“Mojito”很适合夏天听。

Mojito是一种传统的古巴鸡尾酒,我们都知道美国著名作家海明威曾经在古巴住过很长时间,他最喜欢的酒就是 mojito。

海明威曾经说过一句名言:

My mojito in La Bodeguita, My daiquiri in El Floridita.

译:我的 Mojito在 La Bodeguita,我的 Daiquiri 在El Floridita。

卡特英语怎么说

海明威在哈瓦那酒吧的亲笔留言

Mojito(莫吉托)和Daiquiri(代基里)都是古巴著名的鸡尾酒,而La Bodeguita 和El Floridita 则是古巴哈瓦那两座著名酒吧。

海明威在哈瓦那居住期间,喝了一杯又杯的 Mojito 和 Daiquiri,借着酒劲,写下了许多不朽的著作,包括知名度最高的《老人与海》。

卡特英语怎么说

莫吉托的名气很大程度上是海明威带来的。据传,这位美国传奇作家在古巴生活时,时常光顾哈瓦那的一家酒吧La Bodeguita del Medio,并点上//www.58yuanyou.com一杯莫吉托。

The popularity of the Mojito began with Ernest Hemingway during his time in Cuba. The American author was rumored to have drank the cocktail often at one of his favorite bars, La Bodeguita del Medio in Havana.

卡特英语怎么说

La Bodeguita del Medio酒吧的墙上还挂着据说是海明威亲笔写下的一句话,似乎佐证着他对莫吉托和这家酒吧的喜爱:

“My mojito in La Bodeguita, My daiquiri in El Floridita.”
我的莫吉托在La Bodeguita,我的代基里在El Floridita。
daiquiri /dkri/:代基里酒(由朗姆酒与果汁、糖等掺和而成)
El Floridita:哈瓦那一家著名餐馆

卡特英语怎么说

关于这幅笔迹,有考据认为是伪造,且无其他证据证明海明威是莫吉托的拥趸,但海明威仍然成为了莫吉托的“代ynVlQHeu言人”,世界各地的游客也仍旧乐此不疲前来这家酒吧“朝拜”。

尽管海明威对莫吉托的迷恋更有可能是传闻而非事实,但这并不妨碍无数游客慕名前往这家哈瓦那酒吧点上一杯莫吉托鸡尾酒。

卡特英语怎么说

另外,周杰伦的乐迷都知道,他很喜欢古董车(vintage vehicle),而古巴首都哈瓦那(Havana)是古董车的天堂。

卡特英语怎么说

下面就来讲讲“mojito”,咱们中文翻译是“莫吉托”。

这个中文导致很多人错误地把 mojito 念错“摸鸡头”,其实不然,因为这是个西班牙语,所以发音不能按照英语的规律来,应该ynVlQHeu读“摸黑头”~

在西语中,j 要发/h/,比如美国有个著名的城市:San Jose(圣何塞),“何塞”翻译得很精准,因为 Jose 读作 /ho'ze/。

卡特英语怎么说

94岁!女王时隔3个月首次公开现身,温莎城堡举行小规模庆生仪式

英国女王在温莎城堡举行了规模较小、流程简短的阅兵式来庆祝她的94岁生日。

卡特英语怎么说

这也是英国实行全民禁足以来,女王首次在活动中公开露面。

卡特英语怎么说

从照片来看,女王的气色很不错。

卡特英语怎么说

在通常情况下,每年女王的生日都会有庆典游行,人们可以在电视上或者在白金汉宫附近观看阅兵式。

不过,由于今年疫情影响,在政府的建议下女王采取了一个流程更为简短,阅兵仪式规模更小的庆典活动。

以下为女王阅兵现场视频。

可以看到,阅兵方阵不但遵守了2米社交隔离规则,还减少了参与人数。

卡特英语怎么说

卡特英语怎么说

因此今天整个场地看起来很空旷。

卡特英语怎么说

为了准备此次不同以往的阅兵式,参加今年阅兵的第一威尔士卫队特别以小分队的阵型排列,士兵和乐队都要重新学习新的仪式www.58yuanyou.com队形来保持之间的距离。

卡特英语怎么说

负责此次女王庆生活动的盖伊斯通中校表示,“这次的活动虽然比以往规模小,但却非常谨慎和适当的。”

“这次的活动除了确保女王诞辰纪念日如期进行,也是一个难得的机会让我们感谢女王在这个困难的环境下给人们提供的鼓舞。”

卡特英语怎么说

牛津疫苗再获大单,欧盟预定4亿剂

据路透社最新报道,牛津大学研发、英国药企阿斯利康负责生产的新冠疫苗再次签下大单,欧盟已经同意预定4亿剂,预计于2020年底发货。

卡特英语怎么说

这是欧盟疫苗联盟IVA自成立以来,代表欧盟签下的一个大单。

IVA负责人Pascal Soriot表示:“如果牛津疫苗成功的话,这个订单能保证欧盟民众能在第一时间接种疫苗,我们在夏天结束的时候就能知道牛津疫苗是试验结果了。”

欧盟疫苗负责人还说:“根据初始数据,牛津疫苗有较大希望成功。”

He said he has “good hope” that it will work, based on initial data.

在此之前,负责生产牛津疫苗的阿斯利康表示将为英国政府率先提供1亿剂,同时还和美国政府签下3亿剂大单。

阿斯利康还接受了美国卫生部提供的12亿美元资金,以加快疫苗研发。

6月5日,阿斯利康还宣布已与世界最大的疫苗生产商印度血清研究所达成协议,将向中低收入的国家提供10亿剂疫苗,并承诺在今年年底之前就先提供4亿剂。

卡特英语怎么说

卡特英语怎么说

卡特英语怎么说

女王见证了13个美国总统的来去,下面一组图,我们可以直观感受一下,什么叫做“超长待机”。

卡特英语怎么说

川普

卡特英语怎么说

奥巴马

卡特英语怎么说

小布什

卡特英语怎么说

老布什

卡特英语怎么说

里根

卡特英语怎么说

卡特

卡特英语怎么说

福特

卡特英语怎么说

尼克松

卡特英语怎么说

肯尼迪

卡特英语怎么说

艾森豪威尔

卡特英语怎么说

杜鲁门

卡特英语怎么说

胡佛

这个超长待机的女王,熬下去诸多//www.58yuanyou.com美国总统,不知道会不会也把特朗普熬下去。

卡特英语怎么说

直到现在,女王仍然遵守着70多年前的誓言,这大概也是为什么民众那么爱戴她的原因。真实且敢于做自己的伊丽莎白二世,并没有让女王的身份改变她,还活成了全国人民眼中最可爱的样子!

下期预告

卡特英语怎么说

卡特英语怎么说

卡特英语怎么说

戳上方二维码报名~

内容版权声明:除非注明原创否则皆为转载,再次转载请注明出处。

文章标题: 卡特英语怎么说

文章地址: www.58yuanyou.com/jiqiao/356677.html

相关推荐