今天是儿童节，《人生第一课双语亲子汇本丛书》的作者艾唐鲍里茨从大洋彼岸发来了问候！
艾唐鲍里茨，生于1950年，
美国儿童文学作家、出版人、瑜伽教练。
Nihao, nihao! This is Etan Boritzer, the children's book author. Ertongjie Kuaile! Happy Children's Day! Ertongjie Kuaile! I hope I said it OK. We're here to celebrate the release of my new books, the What is? series. What is love? What is peace? What is a friend? What is …? And we are here to talk about my books and to say thank you to eve原由网ryone at The Commercial Press. That is Li Kunzhi and the whole team at The Commercial Press in Beijing. Thank you for publishing our bilingual books. We're so happy to see them and be able to share them with the children and the parents and the teachers of all of China. So we're just saying Hello from Los Angeles. Please enjoy the books. Please have a big mind like our ocean here and our big sk原由网y so that you can have big concepts of friendship and peace between all people. Thank you my children! Thank you parents! Thank you teachers! Thank you Commercial Press! Bye! Nihao!
你好，你好！我是童书作者艾唐鲍里茨。儿童节快乐！儿童节快乐！希望我的汉语还可以吧。我的新书《人生第一课》就要发布了！什么是爱？什么是和谐？什么是朋友？什么是……？我们想和大家聊聊我的新书。我要感谢商务印书馆的编辑团队，感谢你们出版了这套双语绘本。很高兴看到这套书问世，并可以与中国的孩子、家长和老师分享这套书。我在洛杉矶向大家问好。希望大家喜欢这套书。祝愿大家的心灵像大海和天空一样宽广，对所有人之间的友情与和谐有更宽广的认识。谢谢小朋友们，谢谢家长，谢谢老师！谢谢商务印书馆！再见！你好！
《人生第一课》
“全民阅读形象代言人”朱永新推荐
一套以儿童性格的塑造、人生观价值观的建立和思想品德教育为主题的亲子读物。
- 图文并茂，兼顾可读性与趣味性
- 英汉对照，附加音频文件
- 可点读，也可扫二维码收听英文朗读
- 针对学前儿童和低年级小学生（4~8岁）
- 适合家长孩子一起阅读，共同就不同主题探讨人生，同时学习英语，培养语感。
下面这些问题
你被宝贝问倒过吗
“最容易被萌娃问倒的问题”
我们或许可以这样，告诉孩子
1
什么是爱？
对于你的家人、朋友，
或是跟你关系亲密的东西，
心里很容易产生
那个“爱”的大彩虹。
不过也许你可以试着
去对那些跟你关系不亲近的人，
或是不理解、不会立刻喜欢的人
感受一下“爱”这个心里的大彩虹。
不同的人实际上
有着共通之处，
如果你留心去发现这些共同点，
并且学着欣然接受
人与人之间的不同之处，
很快，大家就能共享
心中那个“爱”的大彩虹了！
请告诉孩子：爱是全人类的共同需求，是每个人内心深处最温柔、最具善意的情感需求。面对这样的情感需求，大家要互相理解、互相包容，并怀有人际交往中最朴实的诚恳、友爱和善意。
2
什么是有趣？
我们笑话别人，
可能就因为他的话我们听着好笑，
或者，我们压根就不懂他的话，
可能就因为她吃的东西和我们不一样，
玩的音乐或游戏
和我们不一样。
不了解人家还去笑话人家，
这真的有趣吗？
有时，笑比哭好，
有时如果我们能笑笑自己，
就算只是一点点，
我们也会感觉好很多。
也许，和其他人分享
真正有趣的事情，
我们就能开始明白什么才真正有趣。
请告诉孩子：
对不同的笑，哪些是无伤大雅的，哪些是刺痛别人的，如何看待校园中的欺凌和嘲弄，启发孩子怀有同理心，以包容的态度面对世界。
3
什么是美？
一个生病的人或者受伤的人，可能是美的吗？
也许，有的人“美”，是因为
她/他身上有某种品质，
虽然我们不能一下子看到、听到或者感觉到。
我们为什么想要“美”的东西呢？
我们为什么想听美的音乐，
而不是一堆锅碗瓢盆杂乱碰撞的声音呢？
我们为什么喜欢酷炫的新玩具，
而不是破烂的旧玩具？
我们为什么喜欢美的味道，
而不喜欢让我们捏紧鼻子的难闻气味呢？
也许有时候，对于那些一开始
看上去、尝起来、听起来或者闻起来不美的东西，
如果我们能够等得久一些，
或许最后，我们会看到、听到或者感觉到
那个人或东西真正美的地方。
请告诉孩子：一些宝贝出于自尊心或来自同辈的压力，会出现行为上的偏差，快去发现美的真谛吧，例如品质和道德方面的美：慷慨、勇敢、平和等。
4
什么是家庭？
我们可能认为，一个完美的家里
我们可以只吃喜欢的食物，
可以熬夜看电视，
和朋友们连玩几个小时的电子游戏，
不用做作业，也不用干家务，
不用和兄弟姐妹
分享东西，
爸爸妈妈也不总是那么忙。
但是，这样就是一个完美家庭了吗？
也许，在一个幸福的家庭里，每个人都会学着
去理解和接受别人，
即使难免，有时有些小烦恼。
也许，在一个幸福的家庭里，每个人都会努力
去帮助家人成为
最好的自己。
请告诉孩子：理想的家庭生活状态。对不稳定//www.58yuanyou.com的现代家庭提出问题，面对现实生活中的各种问题，从不同角度探讨社会发展对于家庭生活的各种影响。
5
什么是朋友？
为了交到“朋友”，
你必须送礼物吗？
为了交到“朋友”，
你必须喜欢这个人的一切吗？
有时候你可能会觉得，
跟那些与你或你的朋友
肤色体貌和举止相似的人做朋友
要容易一些对吧？
真是这样吗？
也许一个跟你不一样的“朋友”
会教给你一种新的思维方式，或者新的感受方式。
也许你可以通过为自己做些有益的事，
譬如吃健康的食物、睡足觉、
学习读书和写字
来做你自己的“朋友”！
请告诉孩子：鼓励并帮助孩子建立批判思维，理解人际关系中的复杂变化。
6
什么是健康？
身上干干净净、气味芬芳，
就是对身体的尊重。
吃健康的食物，
不吃那些油炸的、盐多的，
或者太甜的垃圾食品，
这就是尊重自己的身体。
不要坐着不动，
也不要打电子游戏打个没完，
这也是尊重自己的身体。
如果你不想，
就不要让任何人碰你的身体。
这也是尊重自己的身体。
你可以用好书
来丰富自己的思想，
好书会教给你美好的东西，
比如善待别人、乐于助人，等等。
这也是尊重自己的思想。
请告诉孩子：如何尊重朋友、同学、家人等身边人，如何理解宗教差异和文化多样性，为何要对地球万物怀有敬畏之心。
7
什么是死亡？
你去过那种伸手不见五指的
黑屋子吧？
开灯前，
你也许特别害怕吧，
很可能，人们问什么是死亡，
就是因为害怕。
一个人的心脏停止跳动，
身体就死了，
那他所有的心灵内涵，
比如，感觉、想法、念头和爱
都哪儿去了？
我们晚上睡觉，
早上醒来，
同样的人，
却是新的一天
这就好像
获得新生。
当我们在生活中
得到一个重要教训时，
也就是让旧的一部分自己死去，
新的一部分诞生。
请告诉孩子：抱着宽容慷慨的态度面对世界，发现自我，多关注生活中积极阳光的一面。
8
什么是正确？
大人有很多规则。
这些规则是要
告诉我们什么是正确，
什么是不正确。
但大人是怎们
想出所有这些规则的？
最早的规则从哪儿来？
再说，最早的规则是什么？
你的爸爸、妈妈，还有老师
总是明白什么是正确的吗？
你认识这样的人吗？
他永远都知道
对每个人来说
什么才是正确——
而且心中没有一点疑问。
“什么是正确”
是一个需要我们不断探讨的问题。
也许，如果我们能听到
我们自己内心的那个声音，
弄明白什么是正确，
我们可能就会打心底里感觉舒坦，
甚至会享受内心的平静，还有愉悦。
请告诉孩子：日常生活中如何权衡、如何选择、如何做决定。帮助宝贝建立正确的思维方式，以便在重大选择面前坚持正确的方向。
9
什么是钱？
钱从哪里来呢？
钱长在树上吗？
钱从墙上//www.58yuanyou.com的那些机器里吐出来吗？
还是从你爸爸手里的那些塑料卡片儿里出来？
我可以买一份冰淇淋，
但我能买一座冰山吗？
我可以买一个枕头，
但我能买一朵云彩吗？
我可以买一只小狗
但我能买小狗的爱吗？
为什么人们想要钱？
多少钱才够？
你觉得你需要很多钱
去买很多东西才能真正快乐吗？
钱是我们赚来的，
钱是辛辛苦苦挣来的。
努力工作才能赚钱。
所以，精力就是金钱。
钱是我们花出去的，
花钱能买到我们需要的东西。
但要得到幸福，
我们并不需要大把的钞票。
请告诉孩子：钱的历史、实际应用和花钱过程中的道德问题。从现实和责任两方面了解金融问题，想想钱的真正意义，建立起对钱的基本概念。
10
什么是梦？
有些人觉得，
做梦不过是一堆跳跃的想法和感受，
夜深的时候就像鞭炮一样，
在我们的大脑深处炸开。
梦有意义吗？
你可以控制自己的梦吗？
白天发生在我们身上的事情
深深扎根在我们的脑海里
我们没留意，也不记得。
夜里我们睡着了，
白天发生在我们身上的所有事情，
就会自己在我们的脑海里回放。
你的爸爸和妈妈会做梦吗？
你和朋友
说过你的梦吗？
不同的人会做不同的梦吗？
中国小朋友和非洲小朋友yRKUT会做不同的梦吗？
或者，有一个梦的世界吗？
在梦的世界里，我们相聚，一起做梦。
请告诉孩子：每一个宝贝都做梦，梦蕴含着与日常生活紧密相关的信息。
书目
《什么是有趣》
《什么是家庭》
《什么是朋友》
《什么是爱》
《什么是美》
《什么是尊重》
《什么是死亡》
《什么是感受》
《什么是真实》
《什么是正确》
《什么是健康》
《什么是和谐》
《什么是做梦》
《什么是钱》
预订可享六九折优惠！
如果您喜欢这套丛书，可以扫描下方的二维码预订，也可以去涵芬楼书店购买。
延伸阅读
