皮黄闲扯之五十七《桑园寄子》
以前写了很多篇，净是闲话。今天用心写一篇。因为这出戏我很喜欢——《桑园寄子》。
周信芳演《桑园寄子》的戏单
这出戏还有一个名字叫《黑水国》。讲的是西晋时石勒起兵造反，邓伯道弟弟新故，与弟妇金氏带儿子邓元和侄子邓方逃难，去潼关投奔金氏的弟弟守将金玉臣。途中被乱兵冲散，邓伯道带两个孩子无法逃生，为了保全弟弟的骨肉，将邓元绑在桑树之上，带着邓方继续前行。金氏随后赶到，救下邓方。一家人在金玉臣处团圆。
邓伯道名字叫邓攸，字伯道，史有其人。把儿子绑树上也是真事。根据《晋书》的记载。邓攸是平阳襄陵人，就是现在临汾附近。他确实有个弟弟，兄弟二人没有分家，不过弟弟英年早逝，留下一个儿子不叫邓方，叫邓绥。他祖父叫邓殷，曾经跟着钟会伐蜀，因功授官。后来邓伯道承袭了官职，所以他并不是一般土财主。而且官做得很大，当过太子洗马，东海王司马越（“八王之乱”祸首之一）的参军。后来司马越的弟弟司马腾保荐他出任河东太守。没多长时间，就被石勒捕获了。石勒要杀他，看守他的门卫曾经是他的部下，给他送来纸笔，他写了一篇申诉。石勒看了以后很欣赏，不仅赦免了他还天天带在身边。兵过泗水的时候，邓攸把自己的车砍坏，用牛马驮着自己媳妇儿子和侄子邓绥逃跑了。没想到遇见了土匪，牛马都被抢走，只能步行，用担子挑着俩孩子。文中原话是：
又遇贼，掠其牛马，步走，担其儿及其弟子绥。度不能两全，乃谓其妻曰：“吾弟早亡，唯有一息，理不可绝，止应自弃我儿耳。幸而得存，我后当有子。”——《晋书》
于是就把儿子扔了，背着侄子继续跑。没想到早上把儿子扔了，到晚上儿子就追上来了。邓攸没办法，把儿子捆在树上（没说是桑树）继续逃命。
后来几经周折，邓攸到了东晋一边，继续官运亨通。做过一任吴郡太守，口碑颇好：
攸在郡刑政清明，百姓欢悦，为中兴良守。后称疾去职。郡常有送迎钱数百万，攸去郡，不受一钱。百姓数千人留牵攸船，不得进，攸乃小停，夜中发去。吴人歌之曰：“紞如打五鼓，鸡鸣天欲曙。邓侯挽不留，谢令推不去。”百姓诣台乞留一岁，不听。拜侍中。岁余，转吏部尚书。——《晋书》
官越当越大，儿子却一直没盼来。邓攸的媳妇一直没有再怀孕。邓攸又纳了个妾，十分宠爱。后来闲聊的时候得知也是因为战乱逃过来的北方人，一问家里人口，这小妾是他外甥女。于是：
攸素有德行，闻之感恨，遂不复畜妾，卒以无嗣。时人义而哀之，为之语曰：“天道无知，使邓伯道无兒。”弟子绥服攸丧三年。——《晋书》
邓攸最后当到尚书右仆射，相当于副总理。历史上的评价是个清官，但是绝户这件事很令人叹息。以至于“伯道无儿”竟成了一个成语。韩愈有首诗叫《游西林寺题萧二兄郎中旧堂》：“中郎有女能传业，伯道无儿可保家。偶到匡山曾住处，几行衰泪落烟霞。”就用了这个典故。
戏中的剧情当然是截取了邓攸最感人的一段。为了保护侄子的性命，舍弃了自己的儿子。在古代传统道德观念中这是十分值得人称颂的。比史实里又埋怨老天又可怜苦主儿强多zoAYG了，也符合一般观剧人最终希望大团圆的心理。
黑水国遗址
不过《黑水国》这个剧名估计是广泛指代而来。旧时艺人不太可能深究历史，凡是番邦的事无非就是用“黑水国”、“黄花国”、“西夏”、“西凉”等等代表一下，最简单的就是“北国胡儿”，爱哪儿哪儿，反正都在北边。黑水国历史上确实存在过，都城遗址在甘肃张掖一带，据说从汉代一直断续到明代。不过跟石勒没什么关系。石勒是羯人，生在山西武乡。曾经是奴隶，所以是个文盲，后来逆袭到后赵皇帝。在历史上是一个很奇特的人物。有很多轶事。他建立的后赵在华北平原到江苏一带，到张掖的距离跟取经也差不多。而且在西晋到十六国阶段，河西走廊一带出现的是各种“凉”国。前凉、北凉、西凉、后凉、南凉。也不怕冻上。建立国家的民族是匈奴、汉族、鲜卑和氐族。跟石勒根本没什么关系。如果有关系，那就是在那儿立国的鲜卑人是被石勒打过去的。
前辈名家贾洪林（最右）与青衣泰斗陈德霖（最左）的《桑园寄子》剧照
毕竟历史和戏剧是两回事。《桑园寄子》是一出传统的老戏。老到几乎有了京剧就有了这出戏。据说谭鑫培先生幼年从余三胜学艺，余三胜因为和谭志道有交情，答应倾囊教授，最后传了《卖马》、《捉放》、《桑园寄子》三出。谭派名票夏山楼主最擅长“三子”，就是《辕门斩子》、《二堂舍子》、《桑园寄子》。上世纪60年代，夏山楼主录了《桑园寄子》等剧目的片段，其中“走青山”一段旦角是王慧祯，俩小孩一个是吴小如先生，一个标注是曹世珍。后来经网名“上小楼”的王玮贤弟考证，其实是曹士英。这位大伙儿不太熟，她爸爸您肯定知道，大总统曹锟。刘连群先生曾说过，他幼年时与夏山楼主有过接触，这位曹女士的艺术造诣也是非同一般的。据故老传说，夏山楼主录这几出戏最初www.58yuanyou.com始的原因是当时大陆想向台湾要孟小冬的录音资料，对方的条件是以夏山楼主的录音来换，所以才有了这个动议。姑且存此一说，权当逸闻。
这出戏的资料很多，自谭鑫培、孙菊仙以降，谭小培、王又宸、余叔岩、言菊朋、谭富英、杨宝森、刘叔诒、李金棠、张少楼，以及票界的夏山楼主都有录音传世。时下的演唱会上，各位老生名家也偶有演唱片段。谭元寿先生、谭孝曾先生、张克先生、杜镇杰先生以及王珮瑜老板都有录像。谭元寿先生的录像还是两个版本，张克先生www.58yuanyou.com还为杨宝森先生的录音做了“音配像”。故而观摩来说不是难事。
杨宝森先生剧照，不知道背的这个是谁
这出戏之所以演的少，我认为原因有以下几点：
首先，配演不好找。别的还都好说，就这俩小孩就很费劲。又要唱、又要念、又要表演。最关键的问题是邓伯道还得背着他，还是俩人轮番背。这一需要导致很多剧团原本演娃娃生的旦行演员不能胜任，只能找戏校的小孩，而唱念一关又卡掉很多人。因此受到制约。资料记载，当初高盛麟先生就陪父亲高庆奎演过邓方，看目前这些资料，娃娃生的人选大多是当时被目为“神童”的小演员。谭元寿先生的两个版本中，一次是夏怡和王欣，当时都是戏校的学生，一次是王欣和张羽。这是经过张羽（张学治先生的女公子）确认的。谭孝曾先生在香港的版本则是王文端和汪宇。张克先生的版本其中是“著名小孩”刘小源，另一位叫王鹏翔。杜镇杰先生演出的时候，邓元是徐滢小妹承乏，邓方是杨腾。而瑜老板的版本那俩孩子名字不记得了。只记得当时排戏的时候很好，没想到几天功夫，这孩子个子和分量都涨了。所以我想当时瑜老板背起邓方时那一声“唉……”应该是发乎心行乎外的。杨宝森先生的录音中的邓元是一位叫金天仁的票友，当年12岁，邓方是新艳秋大师的孙女，还不满10岁——估计就是到高腔改小嗓那位。配像是马超博和穆雨二位，彼时尚在髫龄。由此可见，邓元和邓方虽是配角，却有一定的决定作用。
除了这俩孩子，还有就是旦角也得铁嗓钢喉。单场还好说，“走青山望白云”那一段二黄，跟老生同一原由网个调门，还都是下句，高腔不少，非嗓子好的不能承担。
谭元寿先生剧照
其二，皮厚。这出戏并不像其他剧目一样，有痛快淋漓的唱腔。成套的不少，都是慢板、反二黄、散板等等。似乎对于一些喜欢热闹的观众来说，有些温。杨宝森先生的版本，开场是邓伯俭病危，邓伯道去探病，对于剧情来说是圆满的，介绍了邓伯道为什么最后要保全侄子。只是向来“病房无热戏”，不好唱。而且将武场次全都减了，没有最后团圆的场次。纯以唱做取胜，更有些曲高和寡。谭元寿先生的版本则是开场石勒发兵，第二场金玉臣坐帐，中间加了一场开打，最后在金玉臣帐中团圆，显得火爆一些。他这两个版本一次是叶金援先生的金玉臣，石勒恕我眼拙，没看出来。一次是杨少春先生的金玉臣，同场是张韵斌先生的石勒。这几位的武打场次十分精彩，既在规矩之内，没有抢风头，又飘逸潇洒，颇显功力。瑜老板演出的场次和谭先生是一样的，据她说她特意向谭元寿先生请益过。在梅大演出那天是2011年12月9日，于我而言是一个特殊的日子。能亲历现场看此剧也是我多年夙愿之一。少时就特别喜欢余叔岩唱片中的“此时间顾不得父子恩爱”，这一次在现场看，尤其对“将儿的年庚月血书上载，任君子你救去了我佛如来。血迹干写不尽恩深似海”这三句唱片上没有的唱腔颇觉玩味。
余叔岩《桑园寄子》唱片，背面是《打棍出箱》
其三，这出戏对zoAYG于演员要求很高。不仅仅是演唱的问题，还要有较高的做表水准。以谭元寿先生的录像为例。祭奠兄弟时的悲痛，看到子侄时的无奈，散尽家财的惶急，许多都是唱腔之外的流露。尤其是“走山”和“桑园”两场。当年余叔岩为了琢磨谭鑫培爬山的身段，在自家客厅踩着八仙桌练习，把陈设碰碎了都浑然不觉。元寿先生这场戏的做工可称神品，出场时唱慢板，略有些颓态。可是到了“忙登山界”的时候，忽然奋力一搏，须发飘摇。把一个疲于奔命的老者演绎的纤毫毕现。到“我这里带娇儿忙下山界”之时，惶急无措也是入木三分。尤其是在“桑园”一场，有一个吊毛。这个吊毛有点特殊，一般是向前翻，有的还带助跑。这个是退回来以后横着翻出去。说着容易，做起来谁难谁知道。尤其是骗自己儿子上树时那一句“我原要你上去”以及紧跟着的那一声“儿啊”真是字字泣血，令人心酸。这不仅仅是技术层面的展示，更难得的是通过这种技术运用勾魂摄魄，令人感同身受。
我一直觉得老前辈的演出就是把各种技巧化在情感里，不让你感觉出这是技巧。这才是最高级的艺术呈现。
谭元寿先生在《名段欣赏》的剧照，小一点儿那小孩叫马阳艺，当时也就是四五岁吧，如今都清华大学本科快毕业了。
2004年的时候谭元寿先生在《名段欣赏》录制了“走青山望白云家乡何在”这一片段，金氏是阎桂祥老师。由于是以前的录音，所以俩小孩的声音是谁已经无从查证。听完谭先生这一段录音，我就迷上了这一段。多年来，不管换了几次电脑和播放器，这一段始终都在列表里。这一段可以说是《桑园寄子》中的核心，不仅词句优美，而且韵律悠扬。我数次想学唱一下，苦于没有旦角合作，只好作罢。偶尔犯凉药的时候，我还吹过牛：“将来一定唱一回‘五子登科’，《法场换子》、《辕门斩子》、《二堂舍子》、《三娘教子》、《桑园寄子》。”现在看来无异于痴人说梦，有《桑园寄子》仰止于前，恐怕此生无望了。
多说无益，来看看吧。
